30th October 2016, 5:35
Am now slightly embarrassed. I'd forgotten that earlier, in trying to solve a different problem, I'd changed something in the fstab file. I thought I had put it back the way it was originally, so didn't even think of it possibly being the problem. Turns out I'd made a typo; when I fixed that, I could boot again.